Фильмы и сериалы

МАСКА

По правдивой истории жизни
Роки Денниса

Как насчет солнечного поцелуя?
- А если нет?

Почему же нет? Я очень романтичен.
- Тоже мне, романтик!

Мама! - Что? - Ты что, забыла, куда мы сегодня едем?

Господи, кто это?
- Мой сын. Куда же?

В школу, в больницу, на анализы!

Черт!

Подожди, что тут творится? - У меня с ребенком много дел.

А что будет с нами?

Я просто подвез ее!

Мама!
- Извини.

Я ее просто подвез. ладно, ладно!

Эй, Рок!
- Ред, ну как?

Ты ищешь эту?
- Нет, таких у меня уже две.

Сказал же я, это не та.
- Все равно спасибо.

Тебе же нужен Руби Волтерс.
- Руб Волкер! Карточка номер 1-0-8. Далее…

- Радар.
- Есть, сэр.

- Звони Майору Бернсу.
- Есть, сэр.

Скажи, что нужны два хирурга из дневной смены .

- Есть, сэр.
- Скажи, что нужны два хирурга.

- Что, сэр?
- Радар всё знает.

Что?

- Какого черта ты делаешь?
- Я…

Ты капитан, но ты здесь не главный.

Главный я.

- Я должен…
- Я знаю, что ты должен.

Водитель скоро придет.
Он допивает кофе.

- Расист.
- Внимание.

Следующим солдатам явиться для отбытия:

Кэри, Майкл Эс, Фелпс,
Роберт Эй, Колберт,

Кливер, Хершел Би,
Рузвельт, Чарльз Би.

Пока, девочки.

- Часть сорок семьдесят семь?
- Залезай. Далее…

Расслабьтесь.
Вы погружаетесь в тишину и покой.

Теперь вообразите киноэкран, он перед вами.

На экране ваше самое любимое место на свете.

Сосредоточьтесь на своём дыхании, и пусть ваше тело расслабится, успокоится.

Воттак. Вдох, выдох.

Вдох, выдох.

И вот вы уже там.

Вглядывайтесь во всё.

Краски.

Песок и вода.

Свет.

Тепло. Почувствуйте теплоту.

Перед вами открывается умиротворяющий пейзаж.

Ощущение бесконечного покоя…

Какая буря!

Вы уверены, что окно закрывается?

Вам стало спокойнее?

Успокоишься тут, если видишь такое…

- Что?
-У вас юбка просвечивает.

Извращенец. Знаете что?
Хватит читать. Далее…

Чим-чимини, Чим-чимини,
Чим-чим-чери!

Везёт трубочистам - как ни посмотри.

Чим-чимини, Чим-чимини,
Чим-чим-черю!

Жму руку - вам с сажей удачу дарю.

Чим-чимини, Чим-чим-чери, Чим-чим-черю!

Рам-дидл-дидл-дидл-рам-дидл дай

Рам-дидл-дидл-дидл-рам-дидл дай

Ладно, дамы и господа,.. смешные стишки, подходящие для случая, сочинены и придуманы прямо перед вашими глазами.

Итак, поехали.

Здесь всем удобно собираться вокруг.

“Сгодицца” и для полиции.

Как вам такой звук?

Мисс Ларк, Вам строчку я подарю:

Мисс Ларк погулять любит в парке с Эндрю.

Привет, Эндрю!

Вам, миссис Кори, я фразу припас:

Были дочки - короче, теперь - выше Вас! Далее…

“Турецкий Марс”

Патрик!

Как раз собирался звонить тебе

Ты меня испугал своей бородой

Хедва!- Поздоровайся с Патриком.

Выпьешь что-нибудь?
-Я думал ты под домашним арестом.

Ты думаешь что я, Давид Швашу,

Буду стучать на тебя?

Я буду стучать на тебя?

Полиция хочет нас поссорить!

Я им сказал, что незнаком с тобой,

Кто такой, этот Патрик Саруси?
Кто он такой?!

Да я в жизни его не видел!

И не знаком с ним.

Может, мельком и видел…

С детства знаком,

Видимся с ним в районе, вместе тусуемся и гуляем…

Да я никогда не сдам друга, так и сказал им.

Что?

Патрик! Я не понимаю, что ты говоришь? Далее…

Но всё равно они - моя семья.

Они вырастили меня и любили.

Пусть даже мои братья и отец жестокие, но они - моя семья.

Даже если люди начнут показывать на них пальцем, они всё равно останутся моей семьёй.

Кто ты такой, чтобы говорить о них плохо?

Почему ты плачешь?

Кто ты чтобы так говорить о моей семье?

Не плачь.

Зачем ты их унижаешь?

- Я не унижаю.
- Нет, унижаешь!

Я не это хотел…

Вот это дерьмо продирает до самой души.

Блин, как в кино.

Как они оба смотрятся!

Ю-Джин, привет!

Привет! Какими судьбами?

Ю-Джин, это Ё Мин-Сок.

Знаешь его, не так ли?

Конечно, я видела тебя в журналах, но лично встречаюсь впервые. Далее…

Перевод и синхронизация Kowarisuki.
Автор благодарен mika_taiyo за помощь.

ЖЕНИТЬБА НА МАФИИ

Исполнительный продюсер
Чун Тэ-Вон

Чун Чун-Хо

Ким Чун-Ын

Ю Дон-Гын

Сун Чи-Ру

Пак Сан-Вук

Пак Кын-Юн
Ли Ки-Юн

Ли Со-Ён
Рю Хэ-Джун

Специальный гость
Чин Хи-Гюн

Сценарист
Чун Хын-Сун

- Вы кто?
- Вы кто?

Это моё.

- Кто вы? Где я?
- Это мой дом.

- Что вы сделали со мной?
- Вы о чём?

Вы похититель?

- Как я…?!
- Хватит!

Вместо того чтобы кричать, дайте мне сказать!

Что же это такое?

Господи, что мне теперь делать?
Боже мой, что же я буду делать? Далее…

Мальчик-мармелад

Школьный фестиваль скоро начнется

Наш клуб будет ведущим, поэтому мы все очень заняты.

Меико тоже занята в соревновании

Давайте приложим все усилия!

Давайте приложим все усилия!

Школьный фестиваль…

Сузу-чан появилась в нашей школе.

Моя любимая вещь прямо сейчас … Юу.

Ты действительно красивый. Я люблю тебя.

СУЗУ и КЕЙ.
Эти двое беспокоют меня.

Коишикава-сан упорно тренеруется для турнира.

Я дома

Я вернулась, Юу.

А, конечно.
Сегодня Юу в роли учителя с Сузу-чан.

Сузу-чан такая маленькая, а уже ученица старшего класса

Но она - главная модель и такая симпатичная. Далее…

Мальчик-мармелад

Мейко

Я не могу найти медальон Юу

Что я делаю?

Это так важно. Что скажет Юу, когда я скажу ему

Я задаюсь вопросом, что делал Юу на съемках

Наиболее вероятно, что Юу и Сузу-чан были представлены как возлюбленные

Все это вызывает у меня головокружение.

КОНКУРЕНТКА.
Юу, я люблю тебя

Эй, Юу, пришло время рассказать мне о твоей работе

Какие сцены снимались?

Я уже говорил, ничего особенного

Но я ничего об этом не знаю гм…

Черт! Он ничего мне не говорит! Прошло уже несколько дней как закончились съемки

Я задаюсь вопросом, что он скрывает?

Когда я пытаюсь спросить Чайяко, она хихикает. Далее…

Мальчик-мармелад

Ох

Вот так переделка…и это в первый день работы

Чтобы заплатить за мой билет в путешествии с Юу, я должна упорно трудиться

Тот парень, он вошел сзади

Он должно быть работает там же

Я должна была послушать
Юу и не надевать эту юбку

Ой, он наверное видел мое нижнее белье

О нет, медальон

Его нет

Его нет

Его нет

Как это

Я все просмотрела где же он

Препятствия, чтобы Любить
(Не могу найти медальон!)

Я потеряла его тогда если он потерян…

…Я должна вернуться, чтобы найти его

Что ты делаешь Мики?

Ничего

Как работа?

Она скоро закончится Далее…