Фильмы и сериалы

Part Two

It’s 2,000 versts to Yekaterinburg.
Oh, my goodness!

About 7,000 to Irkutsk.
Unbelievable!

And 800 more to Nerchinsk…

Yes, Princess.

Byron. Plutarch.

I understand your feelings,
Princess.

But in such matters I’m obliged to
follow the established regulations.

Of course, Your Majesty.

Count Orlov’s seamstress was allowed
to follow her convicted husband

to Siberia.

Have you been inspired
by a common woman’s act?

The seamstress was not losing much,
whereas you…

The law cannot deprive a noble woman
of what’s allowed to a commoner.

By insisting on the rights
of commoners, Далее…

LENFILM

Trubetskaya - Irina KUPCHENKO

Trubetskoy - Alexei BATALOV

Volkonskaya - Natalya BONDARCHUK

Volkonsky - Oleg STRIZHENOV

Gueble-Annenkova -
Ewa SZYKULSKA (Poland)

Annenkov - Igor KOSTOLEVSKY

Rayevsky - Lev IVANOV
Rayevskaya - Raissa KURKINA

Annenkova - Tatiana PANKOVA

Ryleyev - O. YANKOVSKY
Ryleyeva - T. FYODOROVA

Pestel - A. POROKHOVSHCHIKOV
Kakhovsky - V. KOSTETSKY

Nicholas I - V. LIVANOV

Tsejdler - I. SMOKTUNOVSKY
Lavalle - V. STRZHELCHIK

Miloradovich - D. SHILKO
Lebzeltern - I. DMITRIYEV

Alexander I - V. DUBENSKY
Levashov - V. TEREKHOV

Vausher - L. MAKAROVSKY
Fyodor - A. TRUSOV Далее…

ZHENYA, ZHENECHKA AND “KATYUSHA”

King of Denmark’s drops
(or the Queen’s)

are more potent than wine,
and sweeter than caramel.

more powerful than slander,
fear, or cholera.

King of Denmark’s drops -
drink up, cavaliers!

The roar of cannon, the whistling of bullets,
the clatter of sabres . . .

…are drowned out easily
by the drops’ clinking.

The sun, Maytime, the Arbat, love -
there’s no career more elevated!

King of Denmark’s drops -
drink up, cavaliers!

Strengthen your body,
take timely measures:

King of Denmark’s drops:
drink up, cavaliers!

Lieutenant, sir!
Lieutenant, sir! Далее…

Soyuzmultfilm

The Little Mirror

The one who praise me best of all, (What? What?)
will get a sweet candy!

What a boring forest!
It’s simply absurd!

I wonder where Kroshka has gone to.

The one who praise me best of all,

The one who praise me best of all,

will get a sweet candy!

Hello, beauty!

Who is it so small?

You’re my darling!

Well, where is on earth your candy?

It’s here!

I’m not small at all!

Pah!

Of course, you know that we, the ravens, live 300 years!

No, I don’t know it!

We haven’t learned anything about the ravens yet.

The weather is good, isn’t it?

What’s up? Далее…

I’m an attorney and this
isn’t how I argue a case.

You’re getting on my nerves!

This buiIding has been here 75 years.
It deserves to remain for the community…

…because it represents
the ideaIs of that time!

The community deserves to have
this as a Iandmark. It is something to–

And we’re removing it from
our chiIdren’s chiIdren. You go back here.

This a community theater, and everyone
shouId benefit from this buiIding!

This is your Iast warning!
We got a permit to take down this buiIding!

I have a permit that aIIows me
to gather for the purpose…

…of expressing my constitutionaIIy
protected right of free speech! Далее…

M. Gorky Central Film Studio
for Youth and Children

Robert Louis Stevenson’s
TREASURE ISLAND

I was just past my fifteenth
birthday.

My mother kept a seaside inn,
“The Admiral Benbow”,

a fair distance from
the nearest town.

In those autumn days
a brown old seaman,

with a sabre cut on his cheek,
took up his lodging under our roof.

He would spend whole days
wandering around the cove

with a brass telescope.

All evening he sat in a corner of
the parlor next to the fire.

It was one of those quiet evenings
when the events

that still sear my memory began.

I can call it to mind what an icy
wind blew through the door Далее…

Проверка, проверка. Раз, два, три.

Работает, Кев?

# Stick it up, mister!

Toots Amd The Maytals - 54-46 Was My Number

# No, no, no, no, no

# Yeah

# Get your hands in the air, sir!

# Woo-hoo, yeah

# And you will get no hurt, mister

# No, no, no

# I said, yeah # I said, yeah

# Don’t you hear? I
said, yeah # Yeah, yeah

# Listen to what I say # To what I say

# Do you believe I would
take something with me

# And give it to the policeman?

# And if I do that, I would say

# Sir, come on and put the charge on me

# No, I wouldn’t do that

# Huh

# I’m not a fool to hurt myself Далее…

“Фест Лук Медиа” совместно с Лайеис Гэйт Интертэймент и “Лизард Синема Трейд”

Представляет

Много легенд сохранилось с древних времен.

Но за каждым мифом стоит подлинная история, хотя и давно забытая.

В те времена богов и духов миром правила Темная Империя из расположенного на дальнем острове дворца Минотавра.

Ее жители поклонялись Быку самому могущественному из всех богов.

Летописи повествуют, что чем более возрастало могущество Империи тем больше росли и жадность и стрем ление к наслаждениям ее жителей.

Людей больше не удовлетворяли каменные изваяния божеств.

Они потребовали живого бога.

И тогда в их извращенных умах, погрязших в стремлениях к запретным удовольствиям, родилась безумная мысль о том, что их царица должна отдаться быку, чтобы произвести на свет совершенное существо. Далее…

Фильм Дана Туржемана

Памяти отца посвящается

Израиль, 1963 год

Мили Авиталь

Дан Туржеман

Джордж Коррафейс

Доброе утро.

Мама, такое животное на самом деле существует?

Это не совсем животное, Алекс.

Это несчастное существо.

Получеловек, полу-бык, его наказали за то, чего не делал.

За то, что сделали другие.

А что они с ним сделали?

Его поместили в лабиринт, в нем не было выхода.

Такое место, откуда он не мог выйти.

И там он провел в одиночестве всю жизнь.

Видишь, Алекс, он ранен.

И еще там есть женщина…

Женщина, которая пытается спасти его.

Если она прикоснется к нему, он будет жить? Далее…

Ты знаешь, как я слеп без них.

Говард, не плачь.

Убийство.

ЖЕРТВА

САРА МАРКС
ДОНАЛЬД ДЮБИН

Департамент Программы
Предпреступлений

Вашингтон, округ Колумбия

-Удачи, Джон.
-Схватки начались?

Только те, которые от тебя.

Год

ПРЕСТУПНИК
ГОВАРД МАРКС

-Что там катится?
-Красный Шар, двойное убийство.

Один мужчина, одна женщина.
Убийца - мужчина, белый, лет 40.

Агата точно определила время, 8:04 утра.

У близнецов в этом нет ясности.

Место происшествия пока не определено.

Свидетели подключены к системе.

Это будет дело номер 1108.

Доброе утро, детективы.

Дело номер 1108, напророчено Провидцами… Далее…