Mar adentro 2004Поговорить с ним, доказать ему, что есть множество причин, чтобы жить.

Тебе что, не надо в школу?

Ну, что, доволен? Не сомневаюсь.

Твою семью оскорбляют по телевидению.

Что же, продолжай в том же духе.

Позорь нас всех.

Ну, отец? Скажи что-нибудь!

Не втягивай его в это!
Говори всё мне лично!

Думаешь, ты такой умный. Никто в этом доме не смееттебе и слова поперёк сказать!

А мне есть, что тебе сказать, Рамон!

Мне есть, что сказать!

Хосе, брат, послушай меня минутку.
Всего одну минутку.

А вдругзавтра произойдёт несчастный случай, и ты погибнешь?

Я серьёзно. Ты когда-нибудь задумывался об этом?

И что тогда делать мне?
Я должен буду содержать семью.

Твою жену, твоего сына, отца. На свою жалкую пенсию.

Или им придётся содержать меня. И я должен жить, чтобы всем было только хуже?

Послушай меня, Рамон.

Я твой старший брат.
Старший брат.

И пока я жив, никто в этом доме никого не убьёт.

Ты слышишь?
Запомни это, Рамон. Никто!

Ладно, сынок, я пойду.

Спокойной ночи, папа.

Я открою.

Привет, Мануэла.
Мне нужно поговорить с Рамоном.

Но, женщина, ты знаешь, сколько сейчас времени?

Знаю. Я не могла придти раньше.
Я всё объясню Рамону.

Он сейчас не в том настроении, чтобы принимать гостей.

У него был тяжёлый день.
Приходи завтра. Или послезавтра.

Это важно!

Они закрыли фабрику.
Дела шли плохо.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37