Melinda and Melinda 2004Мне не очень удобно… вламываться к вам вот так.

Ты не против поужинать с нами?
Познакомься, это Джек и Салли Оливер.

- Привет.
- Привет.

А я Мелинда Робишо.

Я сама взяла фамилию матери. Это французская фамилия. Мама была парижанкой.

Ты выглядишь, как будто свалилась с чёртовой луны.

- Мне принести стул?
- Я бы чего-нибудь выпила…

Шампанского или белого вина…

А по правде говоря, я пристрастилась к односолодовому виски.

Мой знакомый меня приучил, так что…

Но мне и вправду надо бы освежиться.

Только сначала глотнуть виски и…

Господи, только посмотрите на меня! Мне надо в душ.

Да, пожалуйста…

Извините нас… Начинайте без нас.

Это так неожиданно…

Это уж точно.

Ты ведь и понятия не имел, что она приедет?

Она и раньше была чокнутой, и теперь чокнутая…

- Ты видел, какой у неё был взгляд?
- Она ехала на автобусе…

Ты спрашивал, как мы познакомились.

Так вот, Мелинда была третьим мушкетёром. Мы все учились в одной школе.

- Мы так давно не получали от неё никаких вестей…
- Да, у неё были личные проблемы.

Она сообщила, что приедет в Нью-Йорк из…

Я не помню, кажется, из
Чикаго или из Индианы.

И она спросила, нельзя ли у нас остановиться.

Лорел сказала: “Конечно”, но сам я…

Сейчас не время это обсуждать.
Давайте просто ужинать и сменим тему.

Ну, тут ничего поделаешь. Всем нам порой приходилось встречать объявившихся без предупреждения друзей.

Я приготовил ей постель, убрал для неё комнату. А она не приехала, когда обещала…

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46