“Коламбия Пикчерз”,
“Дримворкз Пикчерз” и “Спайгласс Интертеймент представляют” фильм производства
“Эмблин Интертеймент” и “Ред Вэгон Интертеймент”
Мемуары гейши
Моя история - не из тех, которые рассказывают.
Ибо мой мир замкнут и хрупок.
Без своих тайн он погибнет.
Мне не было написано на роду стать гейшей.
Как часто потом бывало в моей жизни, меня случайно занесло в этот мир течением судьбы.
Я впервые узнала, что мать больна, когда отец выбросил рыбу в море.
В ту ночь мы голодали.
Он сказал, чтобы узнать пустоту.
Мама говорила, что моя сестра Сацу похожа на дерево.
Ее корни глубоко в земле, как у сакуры.
А меня мама сравнивала с водой.
Вода всегда прокладывает себе путь, даже сквозь камень.
Оказавшись в западне, вода найдет, куда просочиться.
Останови здесь!
- Это девочки от Танаки?
-Да. Сестры. Из Йоройдо.
Вот эта - возможно.
Вторая - нет.
- Не надо!
- Сацу!
- Чио! Чио!
- Сацу!
Давай быстрее! Поехали!
Пожалуйста, оставьте Сацу!
С матушкой будь уважительна.
Говорить нельзя.
Отвечать за тебя буду сама.
- Матушка!
- А?
На колени! Голову опусти!
Никогда не смотри ей в глаза.
- Сколько тебе лет?
- Родилась в год Петуха.
Всего 9.
Где моя сестра?
Покажи-ка свои глаза.
Смотри на меня!
Как вода.
Дорогая матушка, вода - это хорошо.
Она защищает от огня.
Можно будет не опасаться пожара, не бояться за ваши кимоно.