Что поделать?
Я продала мои кимоно, обменяла нефритовые гребни на карточки.
Сначала было больно, но потом я успокоилась.
Сейчас я сдаю скромные, но аккуратные комнаты.
Я не хочу гоняться за призраками былого.
Вам бы это помогло!
Как?
Может, напомнить вам, как вы одним взглядом могли поставить на колени мужчину вроде барона или других?
Что ж…
Я сберегла одно кимоно.
Барон подарил его, когда стал моим данна.
Спасибо, Мамея-сан!
Скажи, что мы знаем о развлечениях этих американцев?
Чио-тян! Это ты?
Не надо!
Я знаю, что не имею права просить тебя об одолжении.
А я теперь курю только “Честерфильд”.
Я очень давно хотела извиниться перед тобой.
Можешь мне поверить.
Знаешь, кого мы слушаем?
Фрэнка Синатру и Дайану Шор.
Дом должен был достаться тебе!
Если ты сможешь, прости меня.
Сайюри, не надо.
Сказать честно?
Мне легче есть песок, чем вспоминать все это.
Ты не держишь зла на меня?
За меня не волнуйся, сестра.
У меня очень много этих клиентов.
Ты сумела понравиться этим иностранцам.
Подонки!
Ну, что за полковник?
Что за фигура?
Он может помочь
Нобу и Председателю с американскими субсидиями.
Ну? И он готов платить нам долларами? Наличными?
Не отнимайте у меня время.
Думаете, я дурочка?
60 ящиков “Лаки Страйк”.
Или я становлюсь клиентом сержанта Макфи.