- Сайюри знает правила.
- Их знает любая женщина.
Каждый рассказывает две истории.
Одна правдивая, другая - нет.
Если угадаете, лжец платит штраф.
- Эй, полегче!
- Приятнее проиграть.
Ну, вот! Так, я первая. Сейчас.
Однажды в Саппоро, где я родилась, рыбак поймал говорящую рыбку.
Правда - вторая история, хоть я ее еще и не слышал.
- Нет, пейте!
- Откуда вы знали?
Пейте, пейте!
Если я утону, вы будете виноваты.
Нобу, ваша очередь. Прошу!
Я не соперник гейшам.
Они разбираются в искусстве обмана.
Я разбираюсь в одном, и только одном. В сакэ.
Сайюри, правдивую историю.
Однажды, когда я была девочкой, на берегу реки Сунагава один симпатичный добрый незнакомец купил мне стаканчик мороженого.
Боюсь, пора прекращать игру.
Если Тыковка еще выпьет сакэ, то отключится.
Вот это правда.
Извините!
Ну? Как у вас полагается?
Простите?
Я хотел бы побыть с вами наедине.
Прошу прощения, полковник, но гейши этим не занимаются.
Не скромничайте.
- Если дело в цене…
- Дело не в этом.
Дело не в деньгах.
Я видел, как вы шептались.
Вы договорились с ним о свидании, верно?
- Что вы ему обещали?
- Ваше общество, и не более.
Похоже, он ожидал большего.
Будь ему нужна шлюха, уж я бы нашел шлюху.
Что вы хотите сказать?
Одна только мысль о вас, с ним, с кем угодно, и вы умрете для меня.
Разве не видно, что вы нужны мне самому?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33