Memoirs Of A Geisha 2005Теперь, когда не стало вашей любимой бабушки, вам не нужна служанка.

Я не ставлю под сомнение мудрость великой Мамея.

Но вы могли бы взять любую девочку в нашей общине Ханамачи.

Вы льстите мне, право.

Я отдал бы вам Тыковку, если бы она не была так привязана к Хацумомо.

Что вы! Об этом я и не думала просить.

Кроме того, я всегда могу продать Чио госпоже Тацуйо.

С вашим вкусом и вашим чутьем к талантам вы, конечно, понимаете, что она достойна лучшего.

Если бы я не знала, как вы добры и сердечны, то могла бы подумать, что вы замыслили некую интригу против Хацумомо.

Благодарю вас, госпожа Нитта, что вы не склонны к подозрительности.

Возможно, вы могли бы заинтересовать меня.

Да, да?

Ваша цена?

Я оплачу все ее обучение и все ее расходы до самого дебюта.

Теперь я точно понимаю, вы шутите.

Я говорю серьезно.

Если Чио не покроет долг вам в течение полугода после дебюта…

Это невозможно!
Это слишком быстро.

То я вам оплачу долг вдвойне.

Что?

Ни одна гейша на это не способна.

Уверена, вы не будете против одного простого условия.

Какого?

Если Чио покроет свой долг в установленный срок, ее дальнейшие заработки принадлежат не вам.

Тут есть какой-то подвох.
Мамея что-то замыслила.

Ей нужны деньги, вот это уж точно.

Ходят слухи, что она разбогатела, когда премьер-министр купил ее мизуагэ.

- Мизуагэ?
- Это девственность.

Вот как?

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33