Ну, хорошо.
Так говорите, что сегодня вы обещали мне сказать.
Небезызвестно вам, Антонио, как сильно я дела свои расстроил, одна забота - как с честью выйти из больших долгов, в какие мотовство меня втянуло.
Вам должен я, Антонио, больше всех и деньгами, и дружбой.
Эта дружба порукой мне, что смело вам могу открыть мои намеренья и планы, как от долгов очиститься совсем.
Скажите всё мне, добрый мой Бассанио…
И если ваши планы, как вы сами, согласны с честью, уверяю вас, мой кошелек, я сам, мои все средства - открыто всё, чтоб только вам помочь.
Богатая наследница в Бельмонте живет.
Красавица! Прекрасней вдвое высокой добродетелью.
Порой ее глаза привет мне молча слали.
Ей имя - Порция.
Она не ниже супруги Брута, дочери Катона.
Все знают цену ей: из разных стран четыре ветра навевают ей искателей.
О, Антонио, будь у меня возможность с любым из них достойно состязаться, душа моя предсказывает мне, что я, бесспорно, одержу победу.
Ты знаешь, вся моя судьба есть море.
Нет у меня ни денег, ни товаров, чтоб капитал достать.
Ступай, узнай, что может сделать мой кредит в Венеции.
Его я выжму весь и до предела, чтоб к Порции в Бельмонт тебя отправить.
Правду сказать, Нерисса, моя маленькая особа устала от этого большого мира.
Так бы это и было, моя дорогая синьора, если бы у вас несчастья было столько, сколько счастья.
Но, видно, тот, кто слишком много ест, болеет точно так же, как тот, кто голодает.
Если бы делать было так же легко, как знать, что надо делать, то часовни стали бы храмами, а бедные хижины - царскими дворцами.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35