Вы не должны мне отказывать в этом, я должен ехать с вами в Бельмонт.
Должны? Так едем!
Но, Грациано, слушай, ты слишком резок, пылок, невоздержан в речах.
Тебе идут такие свойства, в глазах у нас все это - не пороки.
Но где тебя не знают, там, пожалуй, покажешься ты дерзким.
Постарайся ж прибавить несколько холодных капель терпения в свой пылкий дух, иначе ты повредишь мне диким поведеньем, и все надежды рухнут!
Синьор Бассанио, послушайте меня!
Коль не приму я скромный вид, не буду учтиво говорить, и буду я ругаться редко, молитвенник носить, взирать смиренно во время предобеденной молитвы, глаза, прикрывши шляпою, вздыхать: “Аминь”, и строго соблюдать приличья, тогда не верьте больше мне.
Отлично. Мы увидим.
Но эта ночь не в счет: прошу вас не судить меня по ней.
Спаси, господи, вашу милость!
Синьор Бассанио?
Очень благодарен.
Тебе что-нибудь нужно от меня?
Вот, синьор, сын мой, бедный малый.
Не бедный малый, синьор, а слуга богатого жида, который хотел бы…
Как вам объяснит мой отец…
Он, синьор, как говорится, спит и видит…
Словом, некоторое время я служу у жида, а желательно мне…
Как вам объяснит отец мой…
Короче говоря, сущая, правда, в том, что мой отец, старый человек, божьей милостью вам изложит.
Тут вот у меня блюдо из голубей.
Я осмелюсь предложить его вашей милости. И просьбица моя…
Чтобы не тратить даром слов, просьба у меня дерзкая, как узнает ваша милость от этого честного старика.
Потому… Хоть я сам это говорю, хоть и старик он, бедняга, а все-таки отец мой.
Говорите кто-нибудь один.
Чего вы хотите?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35